الحكومة السعودية造句
例句与造句
- ويود الفريق لو أن الحكومة السعودية تعاونت معه.
工作组本希望沙特阿拉伯政府给予合作。 - وبمجرد اعتماد تلك القواعد والممارسات، ستتقيد الحكومة السعودية بها.
一旦通过这些规则和惯例，沙特阿拉伯政府将予以遵守。 - ومن المهم الإشارة إلى أن الحكومة السعودية لا تقيم أساساً أي تمييز بين الدين والحكم(67).
重要的是，沙特政府基本上不区分宗教和政府。 - ودعا رئيس اللجنة الحكومة السعودية إلى التحدث إلى اللجنة بشأن ما تضطلع به من أعمال.
主席邀请沙特政府在委员会会议上发言，介绍这项工作。 - وفوق ذلك اتخذت الحكومة السعودية في النصف الثاني من عام 1999، مجموعة من التدابير القانونية لتشجيع الاستثمار الأجنبي في البلد.
此外，1999年下半年沙特阿拉伯政府宣布一套法律措施，以促进在本国的外国投资。 - يشرفني أن أحيل طيه تقريرا موجها من الحكومة السعودية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) بشأن جمهورية إيران الإسلامية (انظر المرفق).
谨随函转递沙特政府给安全理事会关于伊朗伊斯兰共和国的第1737(2006)号决议所设委员会的一份报告(见附件)。 - وأعربت عن ثقتها بأن الحكومة السعودية سوف تتخذ التدابير اللازمة لحماية عالمية حقوق الإنسان وسوف تحقق تقدماً في هذا المجال، مع احترامها في الوقت ذاته للخصائص التي تميز ثقافتها الوطنية.
中国深信，沙特阿拉伯政府在尊重其本国文化具体特点的同时，将采取必要措施保护人权的普遍性并在这方面取得新的进展。 - واستطرد قائلاً إن الحكومة السعودية اتخذت التدابير اللازمة لمنع وصول الأموال التى يتم جمعها عن طريق مؤسسات خيرية إلى أيدى الإرهابيين، حيث قامت بإنشاء جهاز مكلف بمراقبة كل تلك المؤسسات.
沙特阿拉伯政府已采取措施，防止将慈善机构筹集的资金用于恐怖目的；其中一项措施是设立一个管理机构，对所有这些协会进行监督。 - إن الفقرتين 16 و 18 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) اللتين تستند إليهما الحكومة السعودية في تبرير قرارها، لا توفران أي سند قانوني للقرار السعودي.
沙特政府为了给其决定找理由，引证了安全理事会第687（1991）号决议第16和第18段，但这些段落并没有为这项决定提供任何法律依据。 - وتقضي هذه القواعد الجديدة بإنشاء لجنة خاصة للرقابة، كما تلزم الجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية السعودية الأخرى بأن تبلغ الحكومة السعودية بجميع أنشطتها التي يمتد نطاقها خارج حدود المملكة.
新条例设立了一个特别的监督委员会。 条例还要求沙特阿拉伯的慈善机构和其他非政府组织向沙特政府报告在沙特阿拉伯以外开展的所有活动。 - 37- وأخيراً، يذكر الفريق العامل الحكومة السعودية بالدعوة التي وجهها مجلس حقوق الإنسان إلى الدول لمراعاة آراء الفريق العامل، والعمل، عند الاقتضاء، على اتخاذ الإجراءات الملائمة لتصحيح وضع من سُلبت حريتهم تعسفاً.
最后，工作组提醒沙特阿拉伯政府，人权理事会呼吁各国考虑工作组的意见，并且在必要时，采取适当步骤对被任意剥夺自由者的处境进行补救。 - وتقدم الحكومة السعودية تسهيلات وقواعد عسكرية إلى المعتدين الأمريكيين والبريطانيين في مناطق رفحة والظهران وقاعدة خميس مشيط وقاعدة الجوف وقاعدة تبوك حيث تنطلق عشرات الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية من هذه القواعد السعودية لتعتدي على العراق.
沙特政府向美国和英国侵略者提供军事设施和拉法、达兰、哈米斯-穆沙伊特、贾乌夫和特布克基地，几十架美国和英国飞机从那里起飞攻击伊拉克。 - 33- ويطلب الفريق العامل إلى الحكومة السعودية أن تطلق فوراً سراح السادة محمد الجزائري واليزن الجزائري وحاتم اللهيبي وتجعل وضعهم متماشياً مع مقتضيات الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
工作组请沙特阿拉伯政府立即释放Mohamed Al Jazairy、Al Yazan Al Jazairy和Hathem Al Lahibi先生并使其处境符合国际人权文书的要求。 - وأعرب عن رغبته في أن يوضح أنه لم توجه أية رسالة من أي ممثل للمملكة العربية السعودية في ليبيا، كما ادعى ممثل الجمهورية العربية السورية، وأن الحكومة السعودية ترحب بزيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بسورية في أي وقت.
他谨澄清，没有任何一名沙特阿拉伯驻利比亚代表曾发出过阿拉伯叙利亚共和国代表所声称的那些信息，沙特阿拉伯政府欢迎秘书长叙利亚问题特使随时到访。 - وتضطلع الحكومة السعودية بنشاط تثقيفي تدريجي للقضاء على هذه الممارسات التي يمكن اعتبارها شكلا من أشكال التمييز القائم على الجنس؛ ويحرص في ذلك على ألا يكون لهذا النشاط آثار وخيمة على الأمن والنظام العام والصحة العامة والآداب بصورة عامة أو على حقوق الغير وحرياتهم الأساسية.
沙特政府正在采取逐步的教育措施以消除可能被视为基于性别的歧视的习俗。 逐步地采取这些措施是为了确保安全、公共秩序、公共卫生和一般道德或其他人的基本权利和自由不会受到不良影响。
更多例句： 下一页